|
|
主题: Lingo字典翻译情况汇报。
|
5D荣誉版主
职务：版主
等级：1
金币：10.0
发贴：177
注册：2000/9/17 8:56:36
|
#12001/1/19 9:51:45
Lingo字典翻译工作目前已进展过半。
1.截止今日（2001年2月07日），下列各组已基本完成：
第1组 ovews
第4组 acneyouth （使用的D8help文档）
第6组 xuyi
第7组 freda xaero
第12组 东影默 littleboy
第14组 donlee
第15组 singingboy dexn（有4个条目未译）
第18组 bear
第19组 小虎
2.下列各组因是合译，故列出已完成者名单：
第5组 土豆
第13组 civilman
3.目前未完成各组及译者：
第2组 zip 继续
第3组 mzgjingsi 继续
第5组 rainy（部分）
第8组 ruifeng
第9组 toto
第10组 Lakesea 需一人帮助
第11组 houlong 放弃
第13组 机器猫（部分） 放弃
第16组 poloer
第17组 lihxia
第20组 dpi
其中第2组第5组第10组明确需要新人帮助。还有哪些人愿意加入，请继续跟贴。
其它人如果需要帮助或有特殊情况请声明。
我们尽量把新世纪的第一件事做好，谢谢各位。
编辑历史:[这消息被ovews编辑过(编辑时间2001-01-19 09:54:55)]
[这消息被ovews编辑过(编辑时间2001-01-21 15:52:32)]
[这消息被ovews编辑过(编辑时间2001-01-22 14:05:22)]
[这消息被ovews编辑过(编辑时间2001-01-22 14:07:51)]
[这消息被ovews编辑过(编辑时间2001-01-22 14:08:18)]
[这消息被ovews编辑过(编辑时间2001-02-03 09:15:11)]
[这消息被ovews编辑过(编辑时间2001-02-03 09:27:16)]
[这消息被ovews编辑过(编辑时间2001-02-07 08:52:22)]
|
dexn
职务：普通成员
等级：1
金币：1.0
发贴：157
注册：2000/12/7 21:54:20
|
#22001/1/19 16:06:38
明天交货！
|
littleboy_5d
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：104
注册：2000/11/13 16:05:12
|
#32001/1/19 17:11:37
我来翻一块！，不过我22号要回家了，少来一点吧。
|
5D荣誉版主
职务：版主
等级：1
金币：10.0
发贴：177
注册：2000/9/17 8:56:36
|
#42001/1/19 18:29:40
littleboy帮助东影默把余下的8个条目译完吧。
Lingo论坛密码已发出。
|
rainy_5d
职务：普通成员
等级：2
金币：1.0
发贴：225
注册：2000/10/23 19:44:16
|
#52001/1/19 18:37:24
老板，谁来帮助我？快放假了，我终于有属于自己的时间了。
|
cizi3000
职务：普通成员
等级：1
金币：1.0
发贴：166
注册：2001/1/8 23:17:38
|
#62001/1/19 20:13:00
请问一下，翻译完成后你们打算怎么办？
1、出书？
2、向高级会员赠送？
3、数字高阁？作为珍藏？
4、做成一个共享软件？
我明天要回家了，实在没有时间来参加你们的翻译，不是我不想！不过飞鸟可以寄几条给我！
祝各位新年好！
;)
|
LS
职务：管理员
等级：12
金币：30.8
发贴：8074
注册：2004/1/11 10:31:05
|
#72001/1/19 20:29:57
我的意见倾向于免费发放，但是这是大家辛苦劳动的成果，应该少数服从多数，最后的去向所有的翻译人员将参与表决。
现在不是讨论这个问题的时候，而是如何把这个事情漂亮地完成，这可是5D头次这么大的范围内合作做东西，一定要做好！
ovews和小虎，我建议给没有完成的用户发一遍mail，要求大家无论是否决定继续都必须在某个日期前回个帖子，否则将由新的志愿者代替。没有收到mail的成员回来后可以继续加入。
5D艺术网站长。
|
土豆
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：103
注册：2000/12/1 20:00:46
|
#82001/1/19 23:14:45
每个人翻多少？如果不超过10条，那我帮RAINY翻一些吧！ 因为我的E文有点POOR！ 
|
D计划－混沌
职务：管理员
等级：6
金币：15.2
发贴：3528
注册：2007/4/9 9:48:37
|
|
xuyi_5d
职务：普通成员
等级：2
金币：1.0
发贴：179
注册：2000/9/19 15:56:01
|
#102001/1/20 10:17:08
明天要回家了，实在帮不了你们了，
不过我为你们打气，好像...............
|
rainy_5d
职务：普通成员
等级：2
金币：1.0
发贴：225
注册：2000/10/23 19:44:16
|
#112001/1/20 13:10:57
土豆，真对不起，今天才看到帖子。那我们每人一半如何？ 我的E文也不好，呵呵，这也是个提高的机会啊。 用lingo的pdf，我翻译第5组downloadNetThing ~ FALSE共44个词条，我翻译前24个，阁下翻后20个，如何？ 谢谢。 分配：rainy downloadNetThing －endTime 土豆 ENTER－FALSE
|
土豆
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：103
注册：2000/12/1 20:00:46
|
#122001/1/20 21:21:32
20个！！！还是涉及网络部分的！！！555这下可惨了！
那我先翻10个试试，如果觉得还顺手，那我继续，如何？
|
rainy_5d
职务：普通成员
等级：2
金币：1.0
发贴：225
注册：2000/10/23 19:44:16
|
#132001/1/20 22:27:27
呵呵，好啊，enter和false也能算吗？呵呵。
|
5D荣誉版主
职务：版主
等级：1
金币：10.0
发贴：177
注册：2000/9/17 8:56:36
|
#142001/1/21 9:04:28
请还未完成的成员于一月二十四日前声明：是继续翻译、还是放弃，以便分配给其它人。
土豆可与rainy合作；欢迎54zq的加入，有空缺后54zq再参与。
（给没有完成用户的mail已经发出）。
|
南山东篱摄螂
职务：普通成员
等级：4
金币：10.0
发贴：1840
注册：2000/10/22 10:31:19
|
#152001/1/21 23:15:33
我已把我没有译的那七个条目（不是ovews所说的8个，）补译完了。所以就不用大家劳神了。 我能译出来这都得益于买了快译这个东西 
|
