|
|
主题: 我的提议
|
medianumen
职务：普通成员
等级：1
金币：1.0
发贴：133
注册：2000/10/17 14:09:58
|
#162000/11/21 20:46:40
别忘了我一份啊，等大家分工完了！！
|
bear_5d
职务：普通成员
等级：2
金币：1.0
发贴：328
注册：2000/10/17 23:34:42
|
#172000/11/21 20:49:59
我非常赞成这件事情！如果可以，我会尽老熊的微薄之力！！！！！
flyingbird说要有重点，但也要全面哟！
————————————————————
机器猫提到的翻译和分类要有一个大家共同统一的标准，这个很关键！
————————————————————
我想……
我做……
我是……
我努力，我飞翔……
|
小虎
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：33
注册：2000/11/8 6:15:20
|
#182000/11/21 21:09:13
算一个吧！我已经把D8里面的行为汉化为了一下。可以一直放入LingoChef中。如何？
|
rainy_5d
职务：普通成员
等级：2
金币：1.0
发贴：225
注册：2000/10/23 19:44:16
|
#192000/11/21 22:39:33
好啊，好啊，真是一个好主意。
|
Call Me Simon
职务：普通成员
等级：2
金币：2.0
发贴：646
注册：2000/9/19 13:56:51
|
#202000/11/22 4:31:01
机器猫在上个贴子中说 引用:
另外建议由Flyingbird牵头来制定翻译的分类和标准
Flyingbird你和大家先讨论一下标准如何制定什么的好么？这样的话大家有章可循
人员的联络什么的我们可以想办法的。对于Lingo你比我熟悉多了。大家鼓掌阿：）
还是你来组织吧， 呵呵， 如果是大家都同意翻译整本Lingo 字典，就按章节来翻吧， 如果你们能联系出版，还可以为大家和5d积下一点“产业”。 翻译version 8 的， 是吗？
|
普渡慈航
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：12
注册：2000/11/20 1:09:46
|
#212000/11/22 6:07:56
太好了，真是万（网）民之福啊！5D的建设者真不错呀，功德无量，阿弥陀佛！
有没有人愿意把 Director 自带的教学课程和帮助文件也翻译一下？ 要求太高了吧？ 辛苦了，辛苦了……
我是初学者，想提个小小的建议：
Director 里主要是对各种媒体进行处理，能不能 将字典按照“面向对象”的方法来翻译？
比如说： 图形（像）篇，动画篇，声音篇，数字视频篇，虚拟现实（VR）篇……
大类下再分子类，就像VB、VC里编程里的处理： 对象--属性--方法
或者干脆就什么都不考虑，按字母排序得了，外面卖的教科书也不过如此。
如果书能出版，对于没有条件上网的朋友倒是一件大好事，建议再加上一些应用的 CASE ，
一定会有不错的回报的！
|
机器猫 5D精英
职务：普通成员
等级：3
金币：10.5
发贴：1197
注册：2000/9/15 9:06:40
|
#222000/11/22 6:09:03
方法有三种
1、统统翻译
2、把重要的先翻译了
3、把重要的先翻译了，接着再把剩下的搞完。
|
普渡慈航
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：12
注册：2000/11/20 1:09:46
|
#232000/11/22 6:15:36
机器猫在上个贴子中说 引用:
方法有三种
1、统统翻译
2、把重要的先翻译了
3、把重要的先翻译了，接着再把剩下的搞完。
如果众位高手们不嫌麻烦，而且有时间，当然是用方法1最好啦！ 如其不然，用方法3也行！
|
我是小马
职务：普通成员
等级：3
金币：17.0
发贴：794
注册：2000/11/13 14:56:59
|
#242000/11/22 9:06:31
我赞成先重点，然后再完善的方法
谁带头，组织一下吧
机器猫、flyingbird..............................
|
小虎
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：33
注册：2000/11/8 6:15:20
|
#252000/11/22 11:57:52
要做就要快。谁来组织一下，大家通过Emial联系。再等下去我可就不一定有时间了。先统一一下一些单词的译法。按字母顺序依次翻译。要按类别整理也很方便。
|
freda
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：45
注册：2000/9/27 10:04:07
|
#262000/11/22 12:03:20
好，如果时间允许，我也算上一个
|
xys
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：24
注册：2000/10/17 8:42:56
|
#272000/11/22 12:16:07
我愿出分力，到时通知我： xys@email.com.cn
大家可以参考下《DIRECTOR7.X&lINGO进阶探索》这本书的形式
|
kun_5d
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：80
注册：2000/10/31 10:24:17
|
#282000/11/22 13:54:24
我认为普渡慈航的化分标准比较好一些，
因为我们虽然多在用D，
但每个人面向的对象不一样，
有的人是专门在网络上发表的，
而有的人是替客户做宣传的。
大家侧重面不一样，
每个人有自己的喜好，
我建议机器猫根据报名人的爱好来划分工作组。
不知道我的话说的对不对。
（不管怎样，
要干活的时候不要忘了我）
autherware@163.net
|
5D荣誉版主
职务：版主
等级：1
金币：10.0
发贴：177
注册：2000/9/17 8:56:36
|
#292000/11/22 16:58:40
我认为还是译整个Lingo库较好。
按功能分类有弊病：1.肯定不全。2.还是局限于个人目前所知的小范围内。除非机器猫先把整个Lingo库分好类，大家再开始。
按功能分类大致为：1.图象控制 2.文本控制 3.声音控制 4.视频控制 5.精灵控制 6.列表 7.MIAW 8.ShockWave相关 9.Flash控制 ...
|
acneyouth
职务：普通成员
等级：1
金币：1.0
发贴：181
注册：2004/6/9 10:01:26
|
#302000/11/22 18:17:09
这两天我一直在忙自己的处女作，时间太紧，没注意这里讨论的这么热闹。其实在我接项目之前的一个多月里，一直在看lingo的帮助文件，记下了20页的word文档。大致是顺着lingo字典来的，大概200个命令，不过有一部分很简略，只记了功能。如果大家需要的话，我可以把它放上来。
|
