看到大家的热情和参与，很感动， 不过为了更好的提高效率， 还是应该先讨论一下有关事宜， 大家都是业余在参与， 时间的投入是很重要的， 我想最好大家先讨论一些专有名词的翻译或哪些名词不译，就用英文的， 不过加上一些注解在整个文件的最开始。

翻译的格式怎么样？ 用哪个版本的lingo 字典？是从字母顺序译还是从功能组别译？

翻译好的交给谁？ 如果校对？

组织和参与这样一个工作需要充分的准备， 希望Lakesea, 机器猫，探员，各斑竹以及所有要参加的朋友们在这个贴子里讨论的更细一些。无他，只是希望大家都善用自己的时间而已。 还有其他一些问题，也请大家提出来。有经验的请多指点， enterctrl（希望没拼错）有写书的经验和我们分享一下应该注意的事项, 好吗?


机器猫， 你来得正好， 本来发了个贴子，结果看到你的，就挪到你下面了。

我看就以macromedia 的 lingo dictionary 的 pdf 版为蓝本，
以字母顺序，
译为TXT纯文本格式，
Lakesea, 机器猫，探员整理，
flyingbird编校。
如何？

为了让大家有个专门的讨论地址，我们特开出一个专门的小组讨论区，是一个加密论坛。为了不让这次的翻译工作影响其他人的讨论，同时也为了大家能专心来翻译。
密码明天将发给大家，请大家在个人信息里添上自己的常用mail信箱。

真的是很好的事情!只是我的lingo水平很一般,不是谦虚,但我可以做图形方面的工作,请大家支持!

Lingo翻译小组的报名还未截止，请愿意加入翻译的网友继续跟贴！

我也来！

斑竹没给我进入翻译组论坛的密码！快快快！！
[email=rufieng_zeng@acersoftech.com.cn]rufieng_zeng@acersoftech.com.cn[/email]