|
|
主题: 救命
|
地狱天使
职务：普通成员
等级：3
金币：10.0
发贴：1195
注册：2000/11/21 14:30:55
|
#12000/12/7 11:01:56
由于我们公司的网站要改版成英文版，要我拿出方案，可是我却没有一点头绪，请教各位，给予指点迷津。
谢谢， ;)
|
？？？
职务：普通成员
等级：2
金币：10.0
发贴：644
注册：2000/11/7 15:07:27
|
#22000/12/7 11:08:08
以前的中文版还保留吗？
|
地狱天使
职务：普通成员
等级：3
金币：10.0
发贴：1195
注册：2000/11/21 14:30:55
|
#32000/12/7 11:09:50
保留啊！ 只是想保持原来风格的同时增加英文版 谢谢 
|
？？？
职务：普通成员
等级：2
金币：10.0
发贴：644
注册：2000/11/7 15:07:27
|
#42000/12/7 11:19:06
那可以在添加一个首页，用来让浏览者选择版本。你看怎么样？
|
地狱天使
职务：普通成员
等级：3
金币：10.0
发贴：1195
注册：2000/11/21 14:30:55
|
#52000/12/7 11:29:38
这样可以啊，可是现在是想知道怎样从中文版的风格中，制作出英文版！ 急，谢谢 
|
？？？
职务：普通成员
等级：2
金币：10.0
发贴：644
注册：2000/11/7 15:07:27
|
#62000/12/7 11:55:13
可以原封不动的照翻译。其实我觉得既然是英文版，那么针对的浏览者对象也不同，（老外的欣赏角度和咱不一样)，没有必要遵从中文版的风格，可以从新设计制作嘛！！！
|
阿三
职务：普通成员
等级：2
金币：1.0
发贴：569
注册：2000/12/4 2:19:22
|
#72000/12/7 12:23:40
必胜客说的对极了！老外的审美观念和咱们不一样，而且英文字和中文字的排版方式页不一样，排出来的效果也不一样的，建议重新设计页面版式，当然色调，CI等都还是统一的。 我们公司网站有三个版，简、繁、英个不一样，有兴趣瞧瞧。http://www.cnarts.net   
|
