主题:  征求翻译合作者——没钱拿的

qiongruo

职务:普通成员
等级:1
金币:0.0
发贴:28
注册:2001/1/4 22:19:59
#12001/10/6 20:17:59
本人最近在翻译《golive classroom in a book》
该书是adobe公司出版的golive 5官方教程
全书共分十三章节(不算前言)

为了推广golive 5在国内的普及,现本人有意征求2名合作者将此文档翻译成中文
本次翻译活动为非赢利性
1 需要翻译1名
要求:
由于书中英文比较简单,所以对于英文水平要求不是很高,但要求合作者需有大量业余时间能够完成所分配的任务(大约一星期可翻译一个章节约30页)
职责:
与本人一起负责正文的翻译工作
2 需要排版校对者1名
要求:
有大量业余时间,心要细,
职责:
负责从原pdf文档中提取图片,对翻译完的文稿进行校对,对翻译文稿进行排版。

有意合作者请跟贴
并mail to qiongruo@sina.com
或使用oicq:19014396

再次重申 本次翻译活动纯属个人行为,目前尚未获得Adobe公司授权
原版书籍pdf下载地址:
www.adobe.com/education/cibs/cib_golive5.html
本人翻译第一章样例:
portal2.eastchina.com/qiongruo/golive/01_01.htm

编辑历史:[这消息被qiongruo编辑过(编辑时间2001-10-06 20:33:14)]
[这消息被qiongruo编辑过(编辑时间2001-10-06 22:00:12)]
[这消息被qiongruo编辑过(编辑时间2001-10-07 01:31:38)]


再坚持就会胜利

职务:普通成员
等级:3
金币:10.0
发贴:1241
注册:2001/1/11 11:05:12
#22001/10/7 12:39:14
先在这里做个斑竹吧



5D荣誉斑竹

职务:普通成员
等级:5
金币:10.0
发贴:3292
注册:2001/5/24 10:01:29
#32001/10/8 3:50:48
佩服!
好有献身精神!



tntst

职务:普通成员
等级:1
金币:0.0
发贴:34
注册:2001/2/16 4:06:43
#42001/10/8 9:13:56
我报个名!
另:远方是个高手!

编辑历史:[这消息被tntst编辑过(编辑时间2001-10-08 09:15:04)]


qiongruo

职务:普通成员
等级:1
金币:0.0
发贴:28
注册:2001/1/4 22:19:59
#52001/10/9 11:42:57
高手都没那么多时间^_^



白开心

职务:普通成员
等级:1
金币:0.0
发贴:6
注册:2000/11/18 16:35:57
#62001/10/17 12:37:23
糊涂蛋,咱哥俩儿合作一把,我翻译,不过要等这个月忙完再说
接到一个任务代表市里参加全国总工会组织的“全国职工计算机网络应用知识竞赛”
好象叫这个名字吧,罗里罗嗦的没记清楚,月底搞完。