|
|
主题: 请教多语种的版本制作与发布，急！
|
xinyun
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：6
注册：2002/7/18 9:42:54
|
#12002/7/18 9:56:59
我正在着手制作本公司的多种版本网站，可怎么制作我还是很疑惑，特别是能否在同一台服务器上同时发布多种版本更是不解。我公司要做的是日、韩、俄、中、BIG。 各位大虾请多指教拉。 
|
缺缺
职务：管理员
等级：8
金币：41.0
发贴：9620
注册：2004/1/14 19:14:47
|
#22002/7/18 10:24:18
繁简是可以转换的～用专门的内码转换工具～
但是日、韩、俄这种语言就需要翻译了～
|
xinyun
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：6
注册：2002/7/18 9:42:54
|
#32002/7/18 10:51:23
谢谢这位老兄，翻译不是问题，已经翻译好拉：） 现在是怎么发布，一般的服务器不支持，我试过拉。 如，日语版，我外挂软件输入，也加上 这一句拉。传到服务器上根本不行，我也南极星装到服务器上，他要我把2000盘插进去，但我原2000插进去他不认，可能是需要日语版的操作系统把
|
闪来~闪去~
职务：普通成员
等级：6
金币：10.5
发贴：1906
注册：2004/1/13 11:00:26
|
#42002/7/18 15:31:12
还是以日语为例：
打开控制面板，选区域选项，然后在系统语言设置里把日语选中，然后确定，就会提示你找日文的驱动，找到后，就OK了
另，不用考虑服务器的事情，网页是以客户端为主，也就是说你客户端的机器是什么系统，他会把网页默认成什么系统。
还有，日文的编码，应该是这样的
|
xinyun
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：6
注册：2002/7/18 9:42:54
|
#52002/7/19 15:24:13
谢谢5DDreamweaver斑竹拉！ 我今天直接用新华网日语版的网页、换了台服务器测试一下，可以拉。再次谢过。上次是用手写的，不知是否写错，怎么也看不到正确的显示。 另外，既然是以客户端为主，那我在服务器端放多少个版本应该无所谓拉，可否同时放五个版本（日、韩、俄、中、BIG）？ 
|
