主题:  江湖救急！

alonestar
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：16
注册：2003/8/27 18:02:00
#12003/8/27 20:25:52
我公司的中介系统是用ASP做的，分三种语言，日文ASP页面的文字有些是英文的，现在我想把英文的内容改成日文的，由我公司专业人员翻译后放到WORD里，之后我用复制粘贴修改页面，但用FRONTPAGE修改上传后在中文和日文系统下看都是乱码，用dreamwever修改后也同样如此。曾尝试在日文系统下编辑日文上传后乱码依旧！请大家说说有没有什么好的办法解决？在这里谢过了谢谢！



NudeAngel
职务：普通成员
等级：3
金币：10.0
发贴：793
注册：2002/1/29 14:14:58
#22003/8/28 8:25:44
复制粘贴的时候是在编码方式还是视图方式？
通常在编码方式下会乱码！



alonestar
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：16
注册：2003/8/27 18:02:00
#32003/8/28 11:57:31
nudeangel在上个帖子中说
引用:
复制粘贴的时候是在编码方式还是视图方式？
通常在编码方式下会乱码！

谢谢兄弟的回复！
我是在视图方式下粘贴的，原日语文件存在WORD里。
粘帖到frontpage内后在本地显示正常，但上传到主页空间后在网上看就变成乱码！
这里公司问题页面地址：http://manpowerinfo.com/japanese/register1.asp
还请各位高手帮忙解决！谢了！



alonestar
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：16
注册：2003/8/27 18:02:00
#42003/8/30 11:22:38
沉了顶一下！~