FILE 文件菜单
New...(Ctrl+N) 打开新档案
Open...(Ctrl+O) 打开档案
Open As... 打开一格式
Close...(Ctrl+W) 关闭
Save　 (Ctrl+S) 储存
Save As...(Shit+Ctrl+S) 更名储存
Save A Copy...(Alt+Ctrl+S) 储存复本
Revert 恢复
Place 置入
Import 输入
Quick Edit 快速编辑
Select TWAIN_32 Source 选取范围
TWAIN_32 输入
Export 输出
GIF89a Export... GIF89a格式输出
Path To Illustrator... 输出路径到Illustrator
Quick Edit Save... 储存快速编辑
File Info... 文件信息
Page Setup...(Shift+Ctrl+P) 页面设置
Print... 打印印
Send... 送出
Preferences 偏好设定置
General...(Ctrl+K) 一般设置
Saving Files... 储存档案设置
Display &Cursors...显示方式及游标设置
Transparency & Gamut... 透明显示及四色溢色警告设置
Units & Rulers... 单位及尺规设置
Guides & Grid... 参考线及网格设置
Plug-Ins & Scratch Disks... 外挂工具及虚拟硬盘设置
Memory &Image Cache... 内存及快速存取设置
Color Settings 色彩设置
Monitor Setup 显示器设置
Printing Inks Setup 印刷墨水设置
Separation Setup 分色设置
Separation Table 分色表
Exit　　　(Ctrl+X) 退出


EDIT档案选单
Undo　　(Ctrl+Z) 复原
Cut　 　 (Ctrl+X) 剪下
Copy　　(Ctrl+C) 复制
Copy Merged　 (Shift+Ctrl+C) 合并复制
Paste　　(Ctrl+V) 贴上
Paste Into (Shift+Ctrl+V) 贴入一范围
Clear　 清除
Fill... 填色入一选取区
Stroke... 描边
Define Pattern　 设定图案
Take Snapshot 拍快照
Take Merged Snapshot 拍合并快照
Purge 清空
Undo 复原
Clipboard 剪贴板
Pattern 图案
Snapshot 放弃快照


IMAGE档案选单
Mode 模式
Bitmap... 点阵
Grayscale 灰阶
Duotone... 双色调
Indexed Color 索引色
RGB Color RGB三原色
CMYK Color CMYK印刷色
Lab Color Lab 彩色
Multichannel 多色板格式
Adjust 调整
Levels...　 (Ctrl+L) 自定色阶
Auto Levels (Shift+Ctrl+L) 自动调整色阶
Curves...(Ctrl+M) 曲线式色阶
Color Balance...(Ctrl+B) 色彩平衡纠正
Brightness/Contrast... 明暗度/反差
Hue/Saturation...(Ctrl+U) 色度/饱合度
Desaturate　(Shift+Ctrl+U) 减少饱合度
Replace Color... 取代颜色
Selective Color... 选取颜色
Invert　　　(Ctrl+I) 负像
Equalize 均匀化
Threshold... 转戾点
Posterize... 色调分离
Variation... 变化
Duplicate... 复制
Apply Image... 图像运算
Calculation... 运算
Image Size... 图像大小
Canvas Size... 版面大小
Crop 裁切
Rotrate Canvas 旋转版面
180 180度
90 CW 90度顺时针
90 CCW 90度逆时针
Arbitray...自定
Flip Horizontal 水平翻页
Flip Vertical 垂直翻页
Histogram... 明暗分布表
Trap... 补漏白


LAYER档案选单

New 新色层
Layer... 色层
Adjustment Layer... 调整色层
Layer Via Copy (Ctrl+J) 经拷贝复制色层
Layer Via Cut (Shift+Ctrl+J) 经剪复制色层
Duplicate Layer... 复制色层
Delete Layer 删除色层
Layer Options... 色层调整
Adjustmen Options... 调整色层选项
Add Layer Masks 新增/移除色层遮罩
Reveral All 显示全部
Hide All 隐藏全部
Reveral Selection 显示选取
Hid Selection 隐藏选取
Enable Layer Masks 作用/不作用色层遮罩
Group with Previous (Ctrl+G) 与下方色层组合
Ungroup (Shift+Ctrl+G) 解除组合
Free Transform (Ctrl+T) 自由变形
Transform 变形
Scale 缩放
Rotate 旋转
Skew 弯曲
Distort 变形
Perspective 透视
Numeric...(Shift+Ctrl+T) 可设定变形
Rotate 180 旋转180度
Rotate 90 CW 顺时针旋转90度
Rotate 90 CCW 逆时针旋转90度
Flip Horizontal 水平翻页
Flip Vertical 垂直翻页
Arrange 安排
Bring to Front (Ctrl+]) 最上层
Bring Forward (Shift+Ctrl+]) 往上一层
Send Backward (Shift+Ctrl+[) 往下一层
Send to Back (Ctrl+[) 最下层
Merge Linked (Ctrl+E) 合并下方色层
Merge Visible (Shift+Ctrl+E) 合并可见色层
Flatten Image 平整色层
Matting 修边
Ddfringe...删边
Remove Black Matte 删除黑边
Remove White Matte 删除白边


SELECT档案选单

All (Ctrl+A) 全选
None (Ctrl+D) 无
Inverse (Shift+Ctrl+]) 对调
Color Range... 颜色范围
Feather...(Shift+Ctrl+D) 羽化边缘
Modify 边界
Border... 放大
Smooth... 平滑
Expand... 收缩
Contract... 修改
Grow 增大
Similar 选择同类
Load Selection... 载入选取范围
Save Selection... 储存选取范围


FILTER档案选单
Artistc 艺术化
Colored Pencel... 彩色铅笔
Cutout... 镂刻细工
Dry Brush... 乾笔
Film Grain... 软片颗粒
Fresco... 壁画
Neon Glow... 霓虹光晕
Paint Daubs...画笔涂抹
Palette knife... 刮刀
Plastic Wrap... 塑胶覆盖
Poster Edges... 海报边缘
Rough Pastels...粗糙腊笔
Smudge Stick... 指尖涂抹
Sponge... 海棉
Underpaining... 画板纹理
Watercolor... 水彩


Blur 模糊
Blur 模糊
Blur More 更模糊
Gaussian Blur... 高斯模糊
Motion Blur... 线性模糊
Radial Blur... 幅射化模糊
Smart Blur... 可设定式模糊

Brush Strokes 画笔线条
Accented Edges... 加强边缘
Angled Strokes... 方向线条
Crosshatch... 影像网板
Dark Strokes... 黑色线条
Ink Outlines... 油墨外缘
Spatter... 溅洒
Sprayed Strokes... 喷洒线条
Sumi-e... Sumi-e效果

Distort 变形
Diffuse Glow... 扩散光晕
Displace... 挪移
Glass... 玻璃化
Ocean Ripple... 海面涟漪
Pinch... 捏挤
Polar Coordinates... 座标镜射
Ripple... 涟漪
Shear... 斜推
Spherize... 球化
Twirl... 旋转
Wave... 波纹
ZigZag... 折曲

Noise 噪音
Add Noise... 加噪点
Despeckle... 减噪点
Dust & Scratches... 除尘
Median... 中间化

Pixelate 像素
Color Halftone... 中间色调
Crysitallize... 水晶化
Facet... 除尘
Fragment... 中间化
Mezzotint... 游离
Mosaic... 马赛克
Pointillize... 点化
Sector Mosaic...定义马赛克

太好了,我就想要这样的e文,我是学俄语的,但我现在用的软件都是英文版的,就是为了锻炼认识英语单词,我可是学每个软件都很费劲哟!谢谢你的译文,不用我自己用金山词霸挨个e了.^_^

好象不太全，还有一些滤镜没有译文呀？