好消息:Intel公司在SIGGRAPH 2002宣布建立Web3D/CAD工作组，该工作组是Web3D Consortium的一部分，其主要目标是：建立一个统一的，开放的文件格式，用于在Web上显示实时的3D图形。由于Intel公司声望，它的建议得到了许多重要公司的支持，这包括：3Dlabs Inc., Actify Inc., Adobe Systems Inc., ATI Technologies Inc., The Boeing Company, Dassault Systemes, i3Dimensions Inc., Lattice Technology Inc., Microsoft Corporation, mental images GmbH & Co. KG, Naval Postgraduate School, National Institute of Standards and Technology (NIST), Parallel Graphics Limited (ParallelGraphics), SGDL Systems Inc. and Tech Soft America/OpenHSF.
工作组的主要工作是：定义，开发，推广一种统一的，开放的文件格式，用于在Web上显示实时3D图形。同时研发相应的渲染引擎，在互联网上显示3D图形。计划最早在2003年推出新的标准。
这种努力将寻求Web3D目前所面临的问题：互联网上缺乏Web3D内容，应用和开发成本太高，Web3D的文件格式太多太乱的混乱局面。由于今天Web都是源于CAD技术，工作组也将开发用于在Web上显示和交换3D CAD数据的文件格式。
Intel公司认为：它们的这种努力在3D工业上将获得社会效益：清除当前Web3D所面临的混乱局面将为人们在互联网上提供更具魅力的丰富多彩的三维图形图像内容。
Intel公司的主要技术官员说：缺少灵活的，标准的文件格式是Web3D目前所面临的主要障碍，工作组将与Web3D主要技术公司与专家合作，开发一种像JPEG显示2D图像那样的文件格式，在互联网上显示3D图形。
Intel公司介入Web3D领域，在当前显得特别重要，许多公司已经努力多年，但是Web3D进展缓慢，并面临财政困境。
Intel公司能否为Web3D注入新的活力将拭目以待


坏消息:
受美国经济疲软的影响，参展厂商减少。今年只有215厂商参展，而2001年是303，2000年是316。Web3d公司更少，很多Web3d公司重要公司缺席：Macromedia (Shockwave), Pulse, Cycore, Superscape, and Cybelius。但这并不意味着人们对Web3d缺乏兴趣。

兄弟，这是你翻译的吗，假如是的话，请允许我发表到86VR行业新闻区，并标明你的版权：）

姓名：刘运增

web3d网站:
web3d.vip.sina.com

ok!搞定