|
主题: Premiere6.5 制作字幕问题
|
 段氏
职务:普通成员
等级:1
金币:0.0
发贴:16
注册:2003/2/22 2:59:06
|
#12004/7/17 23:55:09
我用Premiere6.5中文版把一篇文章制作成字幕,准备与视频合成为AVI,以便用nero刻录成VCD,结果字幕效果较差、不太清晰(我一行只输入22个字,一幀大约17行),做出的效果不如我买的VCD中“警告”的中文字幕,不知这是怎么回事,是不是只能达到这种效果。我的机器是P4 1.6G,256M内存,xp系统,请高手指点。 图片如下:
|
 RoKe
职务:普通成员
等级:2
金币:10.2
发贴:480
注册:2004/3/4 0:17:07
|
#22004/7/18 14:40:27
这样,你先看看你字幕是多大的尺寸,输出为AVI影片时又是多大的尺寸,说不定是原因出在这里!
|
 5D非线性编辑版主
职务:版主
等级:7
金币:29.0
发贴:6498
注册:2002/3/24 5:05:35
|
#32004/7/18 14:50:20
VCD的效果就是这个样子的
你是在电脑上看的吧?
监视器上看就不是这样了
|
 段氏
职务:普通成员
等级:1
金币:0.0
发贴:16
注册:2003/2/22 2:59:06
|
#42004/7/18 18:01:19
天堂鬼火在上个帖子中说 引用: VCD的效果就是这个样子的
你是在电脑上看的吧?
监视器上看就不是这样了
监视器上看是好些还是差些?
|
 段氏
职务:普通成员
等级:1
金币:0.0
发贴:16
注册:2003/2/22 2:59:06
|
#52004/7/18 18:18:15
封刀看海在上个帖子中说 引用: 这样,你先看看你字幕是多大的尺寸,输出为AVI影片时又是多大的尺寸,说不定是原因出在这里!
我在输入字幕时字体尺寸选的23,Multimedia Video for Windows和PAL Video for Windows及自定义格式都试过,输出效果都差不多,在显示器上主观感觉VCD的字幕比我这个字幕要好些,字的对比度VCD也要强些,我是用TitleDeko插件做的字幕,我的Premiere自带的中文字体好像只有宋体一种,因为在Premiere中的字体都是拼音方式,没有中文显示,不知谁是中文字体。 不知老大能不能说一下做中文字幕具体设置要注意哪几点!我想Premiere做出的字幕不应该就是我这个样子吧,别人都说Premiere效果很好,我的效果为何如此。我看了很多的资料,说得都不清楚。
|
 段氏
职务:普通成员
等级:1
金币:0.0
发贴:16
注册:2003/2/22 2:59:06
|
#62004/7/18 18:30:27
我上面做的字幕是向上移动的字幕,只是用premiere6.5中文版把做的字幕输出为电影,就是VAI格式了,51秒种大约有31M 。我想问一下,你们做的字幕边缘是不是很清楚!
|
 RoKe
职务:普通成员
等级:2
金币:10.2
发贴:480
注册:2004/3/4 0:17:07
|
#72004/7/18 19:39:01
pr可以输出中文字幕的,选择好字体,切换输入法就可以了,pr中的字体多少要看你机器本身安装了多少种字体。 我说的字幕尺寸是说你的整个字幕是多大,也可以说是帧的尺寸!而不是字号大小。是640*480还是其他什么,如果你输出的视频文件大于这个尺寸那就会变的模糊,因为我以前也遇到过这样的情况。
|
 段氏
职务:普通成员
等级:1
金币:0.0
发贴:16
注册:2003/2/22 2:59:06
|
#82004/7/18 19:45:32
封刀看海在上个帖子中说 引用: pr可以输出中文字幕的,选择好字体,切换输入法就可以了,pr中的字体多少要看你机器本身安装了多少种字体。 我说的字幕尺寸是说你的整个字幕是多大,也可以说是帧的尺寸!而不是字号大小。是640*480还是其他什么,如果你输出的视频文件大于这个尺寸那就会变的模糊,因为我以前也遇到过这样的情况。
好,我再试
|
 5D非线性编辑版主
职务:版主
等级:7
金币:29.0
发贴:6498
注册:2002/3/24 5:05:35
|
#92004/7/20 0:25:16
在监视器上,效果肯定很好的
|
 段氏
职务:普通成员
等级:1
金币:0.0
发贴:16
注册:2003/2/22 2:59:06
|
#102004/7/22 19:30:12
天堂鬼火在上个帖子中说 引用: 在监视器上,效果肯定很好的
那做成VCD后效果在电视上观看要好些哟
|
 dalen
职务:普通成员
等级:1
金币:0.0
发贴:41
注册:2002/8/2 9:40:55
|
#112004/7/23 10:40:25
怎么可能在电视上观看效果会好些呢?难道你自定义输出的时候画面大于一般的VCD格式?
|
 dalen
职务:普通成员
等级:1
金币:0.0
发贴:41
注册:2002/8/2 9:40:55
|
#122004/7/23 10:41:23
或是你在电脑上用大于100%的比例播放
|
 码瑙河
职务:普通成员
等级:1
金币:0.0
发贴:33
注册:2002/8/5 18:15:13
|
#132004/7/23 12:08:16
采用高质量的压缩软件生成高质量的mpg文件; 画面运动幅度小一点,vcd马率有限,画面越复杂越模糊; 字体轮廓要清晰,阴影什么的适可而止。
|
 泉
职务:普通成员
等级:2
金币:2.0
发贴:804
注册:2002/7/21 0:20:30
|
#142004/7/23 12:54:14
如果只是简单的字幕,我一般先做好MPG文件,然后用vobsub等字幕软件装外挂字幕做成内嵌,最后生成的字幕清楚得不得了。
|