主题:  "我顶你个肺”是什么意思?

海飞丝

职务:版主
等级:7
金币:8.6
发贴:5442
注册:2004/8/5 14:35:44
#12006/8/3 8:45:56
搜索了一下,有众多的说法:

———————————————————————————————————————


《疯狂的石头》

国际大盗刚下飞机就被3个小贼把全套家伙偷走了之后,大喊一声:我顶你个肺啊。



我顶你个肺的意思~~~~

广东这一带,属于C型粗口,

1、如果用于骂人,就是不涉及无辜人士的人参公鸡

2、如果用于口头语,多是抓狂、无奈、吃惊时的笑骂

关于1的情景使用:

巴士啊叔:我X你老母啊!

眼镜仔:痴线,顶你个肺啊。。。。。

关于2的情景使用:

某A:FRJJ看到你穿成这个样肯定会爱上你!

某B:。。。。我顶你个肺。。。。。。

某A:哈哈哈。。。。。。。




这个说法应该从“顶心顶肺”开始分析。

顶字,在广东话里除了一般的用法,还是一个动词,词义接近于撑,与撑的区别主要是撑强调状态,是长期的动作,而顶是瞬间的动作。

而顶心顶肺指的形容心脏和肺被东西顶着般难受,形容别人的行为让你很难受,很多父母会说自己的子女是“顶心杉”,则是说自己的孩子老惹自己不高兴。

同理,顶你个肺可以理解为让你难受。这句话严格来说不能属于脏话,因为与XXX相比,顶你个肺更强调的是意见上的反对或者对对方行为的不认可,而在侮辱性上并不强烈。

———————————————————————————————————————

骂人的话。意思有三:
1表达惊讶
例如:甲:请问是啥意思呢?
乙:哇!这都不认识,我顶你个肺呀!

2表达不满
例如:甲:喂!那位同学!帮我搬完这堆东西上楼好吗?!
乙:我顶你个肺呀!想做死人么!?

3表达为口头禅!
例如:甲:我顶你个肺呀!又不早说!

绝对是骂人的话,但不是粗言,人们为了避免用粗言骂人,但又想骂人,所以作了个“顶你个肺”!

———————————————————————————————————————


“顶你个肺”算是广东方言中最斯文的粗口啦。一来不牵涉到家人,二来用“顶”代替咗广东方言中果个千古动词。

———————————————————————————————————————

我再补充证明一下
顶=叼
你=你
个=的
肺=老母
老母=妈
-->顶你个肺=叼你的妈
又 叼=草 你的(约=)你
-->顶你个肺=草你妈


———————————————————————————————————————

就是XX时,X到肺…………

———————————————————————————————————————

众说纷云~``不知哪个是真的~




秀发去无踪,头屑更出众 —— 信赖海飞丝


敦煌

职务:普通成员
等级:1
金币:0.0
发贴:166
注册:2004/8/21 14:49:55
#22006/8/3 10:51:04
总之,就是一句骂人的话

和咱东北的"我草你妈XXX"一样,呵呵~~~



5D公害

职务:普通成员
等级:9
金币:10.3
发贴:36272
注册:2002/1/13 9:52:57
#32006/8/3 11:15:41
相信看过本届世界杯齐达内的GGMM们,都能理解这句话



芥末杨

职务:普通成员
等级:7
金币:12.0
发贴:5669
注册:2002/8/7 8:44:31
#42006/8/3 11:42:17
原来是这样啊


下一个目标:吴哥窟

虫子

职务:版主
等级:9
金币:94.5
发贴:11044
注册:2004/7/22 9:28:33
#52006/8/3 17:05:07
yeah在上个帖子中说
引用:
相信看过本届世界杯齐达内的GGMM们,都能理解这句话



MIX 混搭

职务:普通成员
等级:3
金币:0.5
发贴:1180
注册:2004/7/20 16:44:25
#62006/8/6 8:52:47
5555555555
都看过这片子啦?


自我介绍?
没有。。。。。

江湖中的宝贝

职务:普通成员
等级:2
金币:1.0
发贴:375
注册:2004/1/15 1:15:15
#72006/8/7 12:54:42
用重庆话说
我顶你个肺 就是“我闯你妈个鬼”的意思!

自己手机现在改用的这个铃声
《顶你个肺》
files.taile.com.cn/SpaceFiles/CommuneFile/0000/101/509/ShareDoc/0000001089.mp3

发给大家共享!

编辑历史:[此帖最近一次被 宝贝如如 编辑过(编辑时间:2006-08-07 13:09:26)]


wenxisun

职务:普通成员
等级:1
金币:-2.0
发贴:29
注册:2006/8/3 17:13:13
#82006/8/7 17:04:19
反正知道不是什么好话!!!