偶正在做朋友的站，你的我翻好一篇，还可以吧？没问题就翻下去了，我夜里12：00再上
-----------------------
Using Data Sources > Working with cross-platform and localized data sources
使用数据源 >使用跨平台数据源

Working with cross-platform and localized data sources
使用跨平台数据源

If you are creating templates and data sources on operating systems other than those that will be serving or testing the template file, then you should specify the encoding system Generator uses when reading your data sources. If you don't, Generator may not interpret the data correctly.

如果你创建在操作系统以外的模板和数据源，那么你需要先将模板作为服务测试, 当读你的数据源时，你还应该指定Generator的编码。否则, Generator就不能正确解读数据。

For example, if you create a data source on a system with Japanese SJIS character codes and then serve that data source from a system with an English operating system, Generator will read each byte as a character instead of using 2 bytes for each character, and thereby produce undesirable results.
例如, 如果你在一个系统上使用中文或日文(原文未含中文可恶！)（即2 bytes的GB2312和SJIS 字符编码）创建数据源，且用英文操作系统提取这个数据源，Generator将按英文系统默认1byte读取每个字节而不是每个字符使用 2 bytes，这样的结果当然是乱码。

Data sources created on Macintosh systems require MacRoman encoding when read by Windows or UNIX systems. Windows and UNIX systems commonly use ASCII encoding, but they can be altered to use other character encoding systems through operating system modification.
在 Macintosh 系统上创建的 MacRoman 编码的数据源由 Windows 或 UNIX 系统读取时，尽管Windows 和 UNIX 系统通常使用 ASCII 编码，但是他们通过操作系统来选择字符编码就可以使用其它的字符集。

Generator supports encoding systems that cover U.S. English, Japanese, and most western European single-byte character encoding systems. It does not support fonts or foreign language characters that are not implemented using one of these standard character encoding systems. Generator所支持的字符编码集包括美国英语、日语、和大多数的单字节的西欧字符等。它不支持没使用标准字符编码系统的字体或语言的字符。

Data source encoding specifies the encoding system to be used when reading all data sources referenced in the template file. Therefore, when you plan and create data sources for a template, you should use the same character encoding system for all the data sources. 当读取源在板文件引用的所有数据时，数据源的编码使用指定系统的编码。因此, 当你计划并且为一个模板创造数据源时, 你应该使用在所有数据源上使用与系统的编码一样的字符集。

To specify the data source encoding for all data sources referenced in the template file:
为了指定数据源的编码，在来源模板文件做如下设置：

1 / 1 Choose File > Publish Settings.
     选择文件>导出设置。
    
2 / 2 Select Generator in the Formats tab.
    在格式菜单中选择Generator(生成器)。
    
3 / 3 Click the Generator tab.
     单击Generator(生成器)菜单。
    
4 / 4 Choose an encoding method from the Data Encoding option. Default uses the encoding method of the system from which the template is served.
     从编码选择的数据选一种编码方式。缺省的模板设置为系统提供的编码方式。

怕了？^_^