总统的新闻简报
布什：早上好，昨天下午，布什夫人与我一同从我们那令人激动的，具有深远意
义的东方之旅中归来，今天，回首那异常苦闷的长达95小时，36分，23秒的同那些侏儒
般的，
讲话滑稽的人的友善接触，我们仍然是深受鼓舞和充满希望的。于是今天早上，我
很乐于与大家分享这次具有历史意义的远东之旅中的教训与得宜。
你知道，首先，也是最重要的，象其他所有的我去往地球偏僻角落的旅程一样，这次
行程使我很受鼓舞，因为它再次验证了服务于我个人哲学体系的基础理论的真实性
，那就是，众多的白人基督徒富豪掌握这个世界。你们可能已经看到了，那些古怪的
小黄人摔过他们的竹子拖鞋来博取我的注意。现在，是我所描绘的数十亿的美国集团的
投资还是无数A-130武装直升机喷射火焰的阴影笼罩在他们细小而扁平的头上赢得了他
们的尊敬？我不知道，那肯定不是我说过的任何原因，谁知道。
我行程的第一站是可爱而令人尊敬的日本国。日本民族是优良的民族-他们发明了
kitty猫，Californiarolls,andradiationsickness。同时，我被告之他们是重要
的盟友，尽管他们的国家还大不过一个圣体节的庆祝会场。
（此段关于日圆贬值，懒得翻了。）
我同样访问了南韩，我很高兴报告大家我凝视着那个恶魔，恶魔，恶魔国家北朝
鲜，并且挑衅他们做点什么，但是他们不敢。我从某些地方读到，北韩没有一个"美国
公民粮食权"，没有苹果派，没有红龙虾，甚至墨西哥玉米卷。恶魔怎么成这样？可
是，看来一些南韩反战分子仍然恼怒与于我的StateoftheUnion演讲，于是我花了几
分钟告诉他们五角大楼的现在真实情况，告诉他们我们不打算袭击北韩，很快，他们就
买帐了。事实是，我们已准备在任何日子里将榴散弹扔到那些北韩的X，吃拐杖
的蠢驴头上了。（欢呼，鼓掌声）
最后，我到达了中国，好象回到了我年轻时冲动的，散发的呕吐气味的啤酒沫的
旅程。
中国和我年轻时记忆中一样的巨大，发臭和污秽不堪。（接着一句是布什的"幽
默"，
涉及70年代，不翻了）
（接着这段对X有戏谑的话，不想翻。大意讲了两人讲了很多废话，但布什
的目的是要中国给他的反恐战争一个背书（明确的支持）。以此为交换条件，美国可以对
中国卖武器给恐怖主义国家、导弹工厂的未成年奴隶、对美国间谍飞机成员的自杀性折
磨等睁只眼闭只眼。）
我在中国的最后一天，对一些大学生讲话，我故意将"greatwallofchina"讲
成"gleatwarrofchina"他们居然没明白过来。你看，东方人居然不能念出他们
的"r's"的音，heh-heh,愚蠢滑稽的东方人。把这些黄种农夫中的一个弄一个回我在
克劳福德的大农场，我要拿手杖追着他满地跑，戳他，并让他睡到小牛圈里。heh-heh,
我在开玩笑，不过，那不是很酷吗最后，让我提示一下，这次行程留给我以希望，因
为它向我证实了美国价值-象是同类相食的贪婪和圣经裹尸布遮掩下的伪善，一定会战胜那些在剥削自己尿色皮肤的同胞们
的富裕而腐败的东方人的心。
感谢你们，上帝保佑
==========================================================================================
原文见：
http://www.whitehouse.org/news/2002/022302.asp让人愤怒的文章！
我一开始不信,后来到白宫链接上一看,一个字也没差
这是我自己翻译的，绝对忠于原文，没有什么自我发挥，转贴请告之。
不明白为什么白宫官方会以布什名义发这么个简报。大家,尤其是崇美者看看
吧。原文联接在下面，
不信的自己看吧。
布什总统叙述东方之行的种种教训与亮点
