可以通过在.idx文件中加入“Delay”语句来使整个字幕的播放时间提前或延迟。例如：
delay: -00:00:15:00 (提前15秒)
delay: 00:00:22:00 (延迟22秒)
delay语句必须放在第一个“# Vob/Cell ID”之后，第一个“timestamp”之前的位置。例如：
# English
id: en, index: 0
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: English
# Vob/Cell ID: 1, 1
delay: 00:00:22:00
timestamp: 00:00:00:000, filepos: 000000000

gzlulu在上个帖子中说

引用:

---

我在vobsub里把speed ratio调成959：1000，就正常了。

---

这个方法太烦了

用记事本打开IDX自己一加 多简单