主题:  日语翻译。。来来来。看看。怎么翻译。

flydream
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：6
注册：2002/6/26 7:46:06
#12002/7/4 9:37:19
版权所有
以质取胜
真诚待客


以上12个字，翻译成日文。。

大家帮忙，帮忙。。

谢。。。。。。。。。。。。。。。。。。谢。。。。。。。。。谢。谢。

吃鱼专家
职务：普通成员
等级：6
金币：11.0
发贴：5312
注册：2004/1/17 13:07:16
#22002/7/4 10:39:20
我连英文都不行



贺兰雪
职务：普通成员
等级：1
金币：1.0
发贴：289
注册：2001/11/10 15:46:16
#32002/7/4 14:04:09
翻译为：ノヘフヌノツハメハニネハノフヘシスソスセソッツチッヒツノッツヌニノチッツヌニノチッヌツノッヌネツノチッヌネツノチヘフヒモュャュモャムョメフャモフムメヒモフヒヌノッツヌネヘフヌヒノヘフヌヒネノケスセクキシケクォヶニツニテッヌツネノテヌッツノテヌッノツヌネッノツネテッッニヌツヒメッニヌツヵスヒヒツニチヒメャニヌフヒッメツヌヒノッヌツヒノッヌニツノヒッヘフヒッノツヌヒノッツヌヒノッツヵスクキヵソッシスケクォキヵチヘフミヒヘヒメニッツチノノキセヵソヵセクキヵソシケスクキソシキヵソクキシケソヮヮヮヮヮヮヮヮヮヮヮヮヮヮヮヮヮヮヮヮヮ.................................



flydream
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：6
注册：2002/6/26 7:46:06
#42002/7/4 15:48:49
贺兰雪在上个帖子中说
引用:
翻译为：ノヘフヌノツハメハニネハノフヘシスソスセソッツチッヒツノッツヌニノチッツヌニノチッヌツノッヌネツノチッヌネツノチヘフヒモュャュモャムョメフャモフムメヒモフヒヌノッツヌネヘフヌヒノヘフヌヒネノケスセクキシケクォヶニツニテッヌツネノテヌッツノテヌッノツヌネッノツネテッッニヌツヒメッニヌツヵスヒヒツニチヒメャニヌフヒッメツヌヒノッヌツヒノッヌニツノヒッヘフヒッノツヌヒノッツヌヒノッツヵスクキヵソッシスケクォキヵチヘフミヒヘヒメニッツチノノキセヵソヵセクキヵソシケスクキソシキヵソクキシケソヮヮヮヮヮヮヮヮヮヮヮヮヮヮヮヮヮヮヮヮヮ.................................



???????????????



闪来~闪去~
职务：普通成员
等级：6
金币：10.5
发贴：1906
注册：2004/1/13 11:00:26
#52002/7/4 15:55:39
我帮你看看。。。

等一下



懒虫
职务：普通成员
等级：5
金币：10.0
发贴：3273
注册：2000/11/11 15:06:35
#62002/7/4 15:58:32
flydream在上个帖子中说
引用:
版权所有
以质取胜
真诚待客


版権所有

品質で勝負する.

真実にお客さんを待つ.

差不多是这样吧 呵呵 我也不是很行 刚学

闪来~闪去~
职务：普通成员
等级：6
金币：10.5
发贴：1906
注册：2004/1/13 11:00:26
#72002/7/4 16:05:32
版权所有:版権所有

以质取胜:品質によって勝利を制し

真诚待客:心を込めて接待し

呵呵，找了我们翻译帮忙



flydream
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：6
注册：2002/6/26 7:46:06
#82002/7/4 18:30:55
非常感谢。。。！！！

hotaru
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：5
注册：2004/5/6 23:14:55
#92004/5/11 10:33:01
版権所有
品質勝負
誠実接客

私は通訳でございます。