主题:  北京话上海话互译

俞博夫

职务:普通成员
等级:4
金币:5.2
发贴:1588
注册:2003/4/30 11:13:04
#12003/5/8 23:17:52
抽丫的 <-> 宣死脱伊

牛B <-> 老乱

傻B <-> 戆乱

卧槽 <-> 酿个冬采起来

准女婿 <-> 毛脚女婿

一转脸儿 <-> 夹手

毯儿哄 <-> 捣浆糊

臊眉搭眼 <-> 赛故八啦

上赶子 <-> 鲜嘎嘎

宰人 <-> 斩充头

苦孩子 <-> 马大嫂/买汰烧

玻璃 <-> 屁精

傍大款 <-> 叉模子

蜜/飒蜜/大飒蜜/尖儿蜜 <->小姑娘/老好看个小姑娘/好看了勿得了个小姑娘/
害死脱人个小姑娘

怎么着? <-> 哪能啦?

跟家呆着 <-> 窝里相登了该

我特喜欢你,咱一起学习吧 <-> 我老欢喜侬个,一道荡马路起筏?

哟,盘够亮的呀 <-> 呀,侬勿要太漂亮啊(羡慕状,不管男女)

嘿,条还挺顺 <-> (上下打量一遍)身材啊蛮好

我爱你 <-> 啊啦屋里有婚房。。。(漫不经心状,并同时抬头望天)

嫁我得了,都是熟张儿 <->我要拿全世界买下来北侬(豪情万丈状,开始搜索
钱包)

回头嫁不出去再砸手里,多不值当啊 <->慢叫万一嫁勿出去多少犯勿着啦(细
声细气地商量着)

大爷您贵庚啊? <-> 老八八侬今年几岁啦?(和蔼亲切地问道)

我特不带见你 <-> 人家勿要踩侬呀(转过身去赌气,接着估计还有一声
“哼”)

就烦你这样的 <->算了,啊啦末啥好讲个(超脱状,表示不跟对方一般见识)

再来劲抽你丫的 <-> 勿要老乱,慢叫寻侬算帐(转身就撤)

跟你丫急 <->再个能,我要勿客气啦(憋得小脸儿通红但还是细声细气地说
道)



十一划

职务:普通成员
等级:8
金币:25.8
发贴:10295
注册:2004/1/15 15:07:35
#22003/5/8 23:26:33
侬阿里得弄得来阿拉?曼有劲呃



希夕

职务:版主
等级:9
金币:13.9
发贴:16020
注册:2002/7/8 9:50:59
#32003/5/8 23:28:39
抽丫的 <-> 宣死脱伊 哇咔咔咔咔咔


还是那个希夕

噬血的狂魔

职务:普通成员
等级:9
金币:5.0
发贴:14418
注册:2002/11/10 9:46:06
#42003/5/8 23:28:41
这什么跟什么呀?


毗沙门天王子、通天太师、威灵显赫大将军是也!
玉帝封我为三十六员正将第一总领使,天帅元领袖,永镇天门!

十一划

职务:普通成员
等级:8
金币:25.8
发贴:10295
注册:2004/1/15 15:07:35
#52003/5/8 23:31:38
看标题啊



冷箫轻笛

职务:普通成员
等级:5
金币:0.0
发贴:3268
注册:2002/12/24 10:28:00
#62003/5/9 7:50:32
有模有俺三东话


强者,时时都是快乐的~

无色光芒

职务:普通成员
等级:3
金币:1.0
发贴:1071
注册:2001/10/1 21:15:56
#72003/5/9 9:25:24
真费劲。不如俺们东北这疙瘩的话来得痛快。



如烟水仙子

职务:普通成员
等级:2
金币:0.0
发贴:420
注册:2003/5/1 8:57:16
#82003/5/9 9:37:36
上赶子 <-> 鲜嘎嘎
有一点日本味道。



俞博夫

职务:普通成员
等级:4
金币:5.2
发贴:1588
注册:2003/4/30 11:13:04
#92003/5/9 10:23:57
十一划在上个帖子中说
引用:
:eek:侬阿里得弄得来阿拉?曼有劲呃 :D

呵呵呵呵~~~~~~~~~~~~~~~
^_^
小鱼头的东西一向蛮有劲的



低级用尸

职务:普通成员
等级:4
金币:0.0
发贴:900
注册:2003/4/29 20:49:46
#102003/5/9 10:45:29
晕了


从现在开始做一名光荣的开水工,争取早日把水烧开,呵呵,洗脸,洗脚,............

helly

职务:版主
等级:8
金币:49.0
发贴:6899
注册:2004/7/15 11:30:21
#112005/1/28 16:58:40
恩。。。正需要呢。由其他地方人顺便翻一下其他地方骂人么?


没啥说的了

海飞丝

职务:版主
等级:7
金币:8.6
发贴:5442
注册:2004/8/5 14:35:44
#122005/1/28 17:09:18
晕~~挖坟党




秀发去无踪,头屑更出众 —— 信赖海飞丝


helly

职务:版主
等级:8
金币:49.0
发贴:6899
注册:2004/7/15 11:30:21
#132005/1/28 17:29:22
海飞丝那里人。你也翻译家乡话!


没啥说的了

小春老师

职务:普通成员
等级:2
金币:1.0
发贴:257
注册:2001/7/14 14:23:45
#142005/1/28 17:50:30
加东北话

欠揍呀——抽丫的 <-> 宣死脱伊

太吊了——牛B <-> 老乱

彪阿——傻B <-> 戆乱

?——卧槽 <-> 酿个冬采起来

?——准女婿 <-> 毛脚女婿

一调腚儿——一转脸儿 <-> 夹手

?——毯儿哄 <-> 捣浆糊

?——臊眉搭眼 <-> 赛故八啦

吃饱了撑得呀——上赶子 <-> 鲜嘎嘎

?——宰人 <-> 斩充头

倒霉蛋儿——苦孩子 <-> 马大嫂/买汰烧

玻璃——玻璃 <-> 屁精

挎个有钱的——傍大款 <-> 叉模子

?——蜜/飒蜜/大飒蜜/尖儿蜜 <->小姑娘/老好看个小姑娘/好看了勿得了个小姑娘/
害死脱人个小姑娘

怎么着? <-> 哪能啦?

隔屋里虬着——跟家呆着 <-> 窝里相登了该

?——我特喜欢你,咱一起学习吧 <-> 我老欢喜侬个,一道荡马路起筏?

哎呀妈呀,长挺俊——哟,盘够亮的呀 <-> 呀,侬勿要太漂亮啊(羡慕状,不管男女)

型不错呀——嘿,条还挺顺 <-> (上下打量一遍)身材啊蛮好

我爱你——我爱你 <-> 啊啦屋里有婚房。。。(漫不经心状,并同时抬头望天)

跟我的了,都这么些年了——嫁我得了,都是熟张儿 <->我要拿全世界买下来北侬(豪情万丈状,开始搜索
钱包)

再的嗖你就没人要了——回头嫁不出去再砸手里,多不值当啊 <->慢叫万一嫁勿出去多少犯勿着啦(细
声细气地商量着)

老爷子,高寿?——大爷您贵庚啊? <-> 老八八侬今年几岁啦?(和蔼亲切地问道)

烦谁不知道呀,滚——我特不带见你 <-> 人家勿要踩侬呀(转过身去赌气,接着估计还有一声
“哼”)

行啦行啦,别跟我磨即阿——就烦你这样的 <->算了,啊啦末啥好讲个(超脱状,表示不跟对方一般见识)

的嗖什么,欠凑阿,别给脸不要阿——再来劲抽你丫的 <-> 勿要老乱,慢叫寻侬算帐(转身就撤)

小bi,说什么哪——跟你丫急 <->再个能,我要勿客气啦(憋得小脸儿通红但还是细声细气地说
道)



秋冰梦

职务:普通成员
等级:6
金币:5.0
发贴:4325
注册:2002/5/16 22:14:21
#152005/1/28 23:49:30
欠揍呀——抽丫的 <-> 宣死脱伊

太吊了(彪、胡比)——牛B <-> 老乱

彪阿(er比)——傻B <-> 戆乱

?——卧槽 <-> 酿个冬采起来

(想起不来了,小时候听大人说过)——准女婿 <-> 毛脚女婿

一调腚儿(抬piao huo功夫)——一转脸儿 <-> 夹手

搅浑 凑热闹——毯儿哄 <-> 捣浆糊

骚劲——臊眉搭眼 <-> 赛故八啦

吃饱了撑得呀——上赶子 <-> 鲜嘎嘎

整事\扯那——宰人 <-> 斩充头

倒霉蛋儿(倔娃)——苦孩子 <-> 马大嫂/买汰烧

玻璃——玻璃 <-> 屁精

挎个有钱的——傍大款 <-> 叉模子

俊俏/tei俏le/水灵的了不得/——蜜/飒蜜/大飒蜜/尖儿蜜 <->小姑娘/老好看个小姑娘/好看了勿得了个小姑娘/
害死脱人个小姑娘

不服是不 怎么着? <-> 哪能啦?

隔屋里虬着(改嫁老实mi着)——跟家呆着 <-> 窝里相登了该

我妈说了,让我上学看着你点——我特喜欢你,咱一起学习吧 <-> 我老欢喜侬个,一道荡马路起筏?

哎呀妈呀,长挺俊(长的真出息)——哟,盘够亮的呀 <-> 呀,侬勿要太漂亮啊(羡慕状,不管男女)

型不错呀(蛇妖)——嘿,条还挺顺 <-> (上下打量一遍)身材啊蛮好

我爱你()——我爱你 <-> 啊啦屋里有婚房。。。(漫不经心状,并同时抬头望天)

跟我的了,都这么些年了——嫁我得了,都是熟张儿 <->我要拿全世界买下来北侬(豪情万丈状,开始搜索
钱包)

再的嗖你就没人要了——回头嫁不出去再砸手里,多不值当啊 <->慢叫万一嫁勿出去多少犯勿着啦(细
声细气地商量着)

老爷子,高寿?——大爷您贵庚啊? <-> 老八八侬今年几岁啦?(和蔼亲切地问道)

烦谁不知道呀,滚——我特不带见你 <-> 人家勿要踩侬呀(转过身去赌气,接着估计还有一声
“哼”)

行啦行啦,别跟我磨即阿(死jb魔掌)——就烦你这样的 <->算了,啊啦末啥好讲个(超脱状,表示不跟对方一般见识)

的嗖什么,欠凑阿,别给脸不要阿(再天赛 一脚踹你当该去)——再来劲抽你丫的 <-> 勿要老乱,慢叫寻侬算帐(转身就撤)

小bi,说什么哪(caonima给我站那)——跟你丫急 <->再个能,我要勿客气啦(憋得小脸儿通红但还是细声细气地说
道)


生是色狼,死是色鬼。