|
|
主题: 请教freehand的问题
|
lenlee
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：28
注册：2000/12/10 17:57:39
|
#12001/2/13 10:21:31
是这样的，我手头有freehand的几个版本，8.0英文，8.1英文，8.0CT繁体中文，9.0英文，但我遇到了文字输入的问题，8.0英文不支持中文，8.1同样不支持，8.0繁体支持中文，但菜单有很多乱码，9.0英文不支持中文，我的问题来了，
1、8.0英文和8.1英文有什么区别?我对比了一下，二个都是单独安装，不是升级的，而8.1的安装文件反而比8.0的要小。
2、8.0简体中文（mac）的我以前用过，不知有没有出PC版的简体中文，如果有的话，不知那里可以当到？
3、有没有什么方法可以使8.0或9.0英文版本支持双字节，如果有，繁请大侠相告，谢了！！！
4、8.0CT是支持中文的，只是菜单有很多乱码，有没有解决的办法？
|
5D精英
职务：普通成员
等级：6
金币：10.0
发贴：2520
注册：2000/10/13 11:09:05
|
#22001/2/13 14:55:23
据我所知目前PC上面还没有支持简体中文的FREEHAND 9
[img]http://www.5dmedia.com/users/ran/cloudsign.gif[/img]
always ran...
|
易水寒歌
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：27
注册：2000/10/19 12:04:07
|
#32001/2/20 16:42:03
不知道别瞎说！ FREEHAND 9.0 CT FOR PC 版我都放2个月了！就是没人down。 还有 FREEHAND 7.0 CT FOR PC 版,唯一win2000下支持中文的！ jiash.go.163.com/
|
5D精英
职务：普通成员
等级：6
金币：10.0
发贴：2520
注册：2000/10/13 11:09:05
|
#42001/2/20 19:09:31
呵呵，我昨天也看见市场上有了（D版啦），但是我想问问，这是真正的简体中文版吗？还是国内汉化的？支持GBK大字符集吗？嗯，另外，为什么FH9.0不能用在WIN2000上呢？一般标准32位程序都可以正确运行在WIN2K上的呀？何况FH7在2000下可以支持中文，FH9就。。？难道是因为WIN2K(NT)采用的是 UNI-CODE方式？
嗯，还有喔，我也想问问版本号的问题，9.0CT的CT是什么意思？（抱歉）
[img]http://www.5dmedia.com/users/ran/cloudsign.gif[/img]
always ran...
|
易水寒歌
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：27
注册：2000/10/19 12:04:07
|
#52001/2/22 13:01:18
按照比较流行的说法：
CT 是指中国台湾，即繁体中文版！
CS 是中国大陆，即简体中文版！
EN 是指英文版！
市面上的D版是假的！我上过好几回当。
我的页面上这个版本，是从一台湾网站拉过来的。
Macromedia的软件有几个简体中文正式版？大家心理有数。
反正pc上从FREEHAND5.0开始，就没有出过简体中文版!也就是说，凡是写有freehand CS（简体中文）的，都是假的！
还有一个国内网站声称要汉化freehand en版的，他的补丁我拉了好几回，都没成功。
具体怎么样，我不清楚！如果只是简单翻译一下菜单，我想没什么意思！用CT版的，乱码部分也要靠基础。至于汉化后能不能支持中文双字节，我不敢妄下断语！
9.0和8.0ct版在win2000下中文都有问题，但是98很好用。
我倒是发现7.0 CT2000下中文支持的很好。而且，速度非常快。
具体怎么样，我也不知道。
具台湾网站的同仁说，他们的CT版，是从日文版汉化过来的，不是英文版。所以，可能会有问题！不知道我们这边的程序高手什么时候，也自己汉化一个。
编辑历史:[这消息被易水寒歌编辑过(编辑时间2001-02-22 13:09:49)]
|
5D精英
职务：普通成员
等级：6
金币：10.0
发贴：2520
注册：2000/10/13 11:09:05
|
#62001/2/22 16:31:01
谢谢易水寒歌兄的回答，
双字节的问题不是靠汉化可以解决，是要改动软件内核的，所以说这样地“汉化”需要很高的技巧和大量的调试，个人很难做得好。要舍弃新版本新功能去用FH7真是很让人心痛的事情。MACROMEDIA公司的产品对双字节支持实在不好，从DW4的FLASH BUTTON/TEXT和FH系列就可以看出来。但是既然有日文版（也是双字节），那么只能说，中国大陆市场不受到重视了（除了MICROSOFT，很少公司能做到简体中文版和英文版基本同步）
真悲哀。。。嗯，一定要用FREEHAND吗？ILLUSTRATOR和COREL DRAW对双字节的支持都非常好（无论是中文版还是英文版都是如此）
对于流传于坊间的“中文版”，还是小心为妙（COREL 9 中文版就是一个惨痛教训）
[img]http://www.5dmedia.com/users/ran/cloudsign.gif[/img]
always ran...
|
易水寒歌
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：27
注册：2000/10/19 12:04:07
|
#72001/2/22 17:58:46
所谓的COREL DRAW9.02简体中文版除了会有乱码以外，其版本的兼容性都让人怀疑！
其实，也是某些“高手”汉化的！
用FREEHAND，是因为它确实简单易用！而且输出不容易出问题！
我也比较喜欢用它。
|
lenlee
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：28
注册：2000/12/10 17:57:39
|
#82001/2/22 18:11:05
谢谢易水寒歌兄，我要当你的9.0CT了，
ran兄，我用9.0的原因是它和flash天作之合,只是输入中文很麻烦,总之谢谢二位了
|
lenlee
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：28
注册：2000/12/10 17:57:39
|
#92001/2/23 14:48:32
易水寒歌兄，9.0CT我安装完了，但还是不能输入中文字体，字体列表里也没有中文显示，不知道是怎么回事？我的系统是98一版。
还有ILL8C的序列号是多少啊？
|
易水寒歌
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：27
注册：2000/10/19 12:04:07
|
#102001/2/23 15:13:02
这可能和你的系统有关。
好多人下载后，都说没问题。
我用的是2000,所以，也不能作测试。但是，我家里的机器用第二版98,确实是没问题！
Ill S/N：ABC800R7100054-184
|
lenlee
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：28
注册：2000/12/10 17:57:39
|
#112001/2/24 11:21:59
多谢！！！
|
zhangau054
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：3
注册：2002/7/8 18:08:40
|
#122002/9/19 14:45:56
 我搞不懂freehand里的透视网点的使用。谢谢！
|
27岁高龄的东方脑力衰
职务：版主
等级：6
金币：24.0
发贴：4053
注册：2002/6/30 17:00:09
|
#132002/9/19 17:47:11
到现在还在用旧货版本的FH啊？
FH10的官方简体中文版已经出来了，有的down的，这是Macromedia的第一个官方版本的简体中文版,对于中文没有任何问题的了！！
|
5D荣誉斑竹
职务：普通成员
等级：5
金币：22.0
发贴：2854
注册：2001/5/12 10:35:03
|
#142002/9/21 23:42:12
zhangau054在上个帖子中说 引用:
:confused:我搞不懂freehand里的透视网点的使用。谢谢！
唉，这是第三次有人问这个问题了，我以前回答过，查一下旧贴子吧。
|
5D荣誉斑竹
职务：普通成员
等级：5
金币：22.0
发贴：2854
注册：2001/5/12 10:35:03
|
#152002/9/21 23:44:19
pepperoni：你的FH输中文可用粗体吗？我的不行。本以为是某些字体本身没有带粗体，可是仔细看竟是所有中文字体都不能有粗体。
|
