主题:  【肤色教程翻译】

smilebird

职务:普通成员
等级:1
金币:1.0
发贴:84
注册:2003/3/17 17:21:01
#12004/10/3 17:19:07
在GFX上发现一篇很好的教程,是关于人的皮肤色调的。但是英文的,偶看不太懂。希望有英文好的同学热心翻译。原文件奉上。

相关文件:点这儿打开

编辑历史:[此帖最近一次被 zuzu 编辑过(编辑时间:2004-10-03 17:35:16)]


zhuzhu

职务:版主
等级:9
金币:91.3
发贴:22562
注册:2002/8/14 17:56:15
#22004/10/3 17:24:24
我有空翻译一下。


集超级美貌和智慧于一身的zhuzhu始终都是天下无敌的~!捏哈哈哈~~~

【Sketchbook of zhuzhu】

smilebird

职务:普通成员
等级:1
金币:1.0
发贴:84
注册:2003/3/17 17:21:01
#32004/10/3 17:26:21

编辑历史:[此帖最近一次被 zuzu 编辑过(编辑时间:2004-10-03 17:34:12)]


smilebird

职务:普通成员
等级:1
金币:1.0
发贴:84
注册:2003/3/17 17:21:01
#42004/10/3 17:28:58

编辑历史:[此帖最近一次被 zuzu 编辑过(编辑时间:2004-10-03 17:34:40)]


无敌精英流氓【罗刹】

职务:管理员
等级:9
金币:66.3
发贴:18999
注册:2006/5/19 21:03:35
#52004/10/3 17:35:56
这个帖子还是像置顶的那个汉化帖子一样,最好还是集体合作的形式比较好。我负责初稿,有兴趣的朋友参加校对。



Hank

职务:普通成员
等级:2
金币:44.0
发贴:412
注册:2003/4/29 22:42:18
#62004/10/3 18:53:59
好,算我一个,研究我喜欢~~~~


好色志图~

zhuzhu

职务:版主
等级:9
金币:91.3
发贴:22562
注册:2002/8/14 17:56:15
#72004/10/3 18:58:47

图片如下:


第一张图是用于画白种人肤色的基本的四色。一种黄色,一种红色,还有一种冷色,绿色和蓝色都可以。同样,白色也是需要的。如果你用有限的颜色绘画,或者深色的调色板,黑色也是包括在内的。但是这里我并不把黑色包括在内,我想忽略那样的色彩直到我们真正准备好使用它。

例图的上方是这四种基本色的调和,但是没有阴影用色,因为这里我们不关心那些,我们只需要肤色色调。

例图二分之一的部分是加红和加黄的中间色调,以及它们如何互相混合的状态。你可以使用任何混合强度,到处尝试一下。

【红润】是制作完美肤色的好主意,肤色有如此多的变化,不同的人,不同的艺术图像。如果有人需要Drew Struzan画哈里森.福特的头像,他会问你希望得到什么风格的描绘?强调绘画性的还是追求真实感的。这是一个差别,【差别】会告诉你是否【应该】直接使用锡管中挤出的颜料。


集超级美貌和智慧于一身的zhuzhu始终都是天下无敌的~!捏哈哈哈~~~

【Sketchbook of zhuzhu】

zhuzhu

职务:版主
等级:9
金币:91.3
发贴:22562
注册:2002/8/14 17:56:15
#82004/10/3 19:11:44

图片如下:


Spooge的海盗图是一个仅使用黄褐色的绝佳例子。他使用近乎单色的调色板,基本为暖色调。特别是黄色到桔黄色的范围,他用这些颜色渲染了全部的中间色调,形成了非常生活化和富有感染力的画面。在这里,固有色被忽略了。


集超级美貌和智慧于一身的zhuzhu始终都是天下无敌的~!捏哈哈哈~~~

【Sketchbook of zhuzhu】

smilebird

职务:普通成员
等级:1
金币:1.0
发贴:84
注册:2003/3/17 17:21:01
#92004/10/3 19:21:16
ZHUZHU翻译得好棒啊,加油!



zhuzhu

职务:版主
等级:9
金币:91.3
发贴:22562
注册:2002/8/14 17:56:15
#102004/10/3 20:56:34

图片如下:


【1】是一个单色练习,只用红色。我用红色范围的3种不同色阶的颜色塑造了体积。那是任何图像的重点部分。仔细揣摩,如果没有理解透彻,那么绘画将会以失败告终,技法的努力也会白费。

这个图像用来提示你可以使用任何颜色达到需要的效果。很明显,这是一个关于使用单色塑造形体的例子。

【2】是一个双色图像,意味着我使用2种颜色绘画。加上一种颜色然后调和到我需要的效果。在绘画中,我也使用黑色和白色调节颜色的灰度,少用点黑色,不要破坏颜色的活力。

重点:

当你使用【2】的方式绘画,并混合颜色得到阴影和暗部。你混合相对正确的颜色来符合那些部分。如果物体的阴影部分是红色,我也需要用红色绘画,因为那是物体的颜色。但是阴影部分的相对值通常在最暗的部分,或者是色彩浓度变化的亮色区。亮部和暗部的色阶变化仅是2-3割等级的变化(常用的色阶变化知识中,黑色是1,白色是9,但是不要仅依赖学校学到的课本知识)。因此我用红色确定暗部就像那个红色的头像。为了让图像从背景中脱颖而出,你会用很多颜色。同时,在暗部添加的蓝色也要和那些红色在一个色阶等级。这是一个让你使用颜色绘画并保持好色阶和亮度重点。

【3】的那张薄片用了鲜艳的红色和黄色。大一些的那个椭圆形用了一些基本的颜色,更加适合写实绘画。它们都是同样的意思,就好像Drew Struzan的绘画,你使用色彩绘画的时候应该考虑到色彩和色阶明度的关系。

【4】的图像有点深度变化,但是请仔细研究它。这张照片是典型的参考图,如果我天真地看待绘画艺术,我的意思是用颜色吸管吸取参考图的任何部位,让我的画看起来更加真实。如果我用专业的方式来画这张图,我将会考虑更多。【简化色彩】将是我考虑的最大因素。如果我们把光影放在一边,我们只用形状来应对,这是绘画中最重要的东西。现在我们看一下图标,我用了4种不同的色阶明度,那是我试图表现的最大体积转折面的变化,而不是所有细节都面面俱到。我省略了一些细节,如果我知道如何保持画面的兴趣中心,它们会成为那4个大层次的一部分。

从所有那些我曾经学习过艺术家那里,几乎每个人都会说保持画面的简洁,保持色阶的简洁。不要超过5个层次,但是不要少于3个层次……


集超级美貌和智慧于一身的zhuzhu始终都是天下无敌的~!捏哈哈哈~~~

【Sketchbook of zhuzhu】

zhuzhu

职务:版主
等级:9
金币:91.3
发贴:22562
注册:2002/8/14 17:56:15
#112004/10/3 21:01:35
翻译如此长篇文章有点头疼,老外也有很多废话,没有必要逐字逐句地翻译了……其实主要表达的意思已经明白,我大致总结一下。

1.色彩关系和素描关系的结合,就是颜色和色阶层次的对应关系。很多时候我们画的彩图转为灰度会显得很糟糕,原因就是没有安排好色彩和明度的关系。

2.学会简化、概括被描绘对象,用艺术的手段省略,不要像翻版照片一样面面俱到。层次不是越细腻越好,不要超过5个层次,但是也不要少于3个层次。

3.细节的刻画要为画面的兴趣中心服务,细节要服从整体关系。


集超级美貌和智慧于一身的zhuzhu始终都是天下无敌的~!捏哈哈哈~~~

【Sketchbook of zhuzhu】

绝对kawaii

职务:普通成员
等级:2
金币:8.0
发贴:730
注册:2004/9/5 23:08:34
#122004/10/3 21:10:41
阿古英文哈好啊。.....



zhuzhu

职务:版主
等级:9
金币:91.3
发贴:22562
注册:2002/8/14 17:56:15
#132004/10/3 21:18:49
Ayulover在上个帖子中说
引用:
阿古英文哈好啊。.....


还好我经常混老外的论坛,对于一些绘画的专业名词比较熟悉,不然直译会很奇怪。不过文章长了一些,翻译起来有点吃力,有些是联系上下文猜测的,然后加上自己的语句搞通顺了。

能够基本明白大致的意思就OK了,没有必要连废话一起翻译~~~


集超级美貌和智慧于一身的zhuzhu始终都是天下无敌的~!捏哈哈哈~~~

【Sketchbook of zhuzhu】

绝对kawaii

职务:普通成员
等级:2
金币:8.0
发贴:730
注册:2004/9/5 23:08:34
#142004/10/3 21:23:35
挖哈哈
个么下次英文考试前来请教阿古闹
吼吼~



zhuzhu

职务:版主
等级:9
金币:91.3
发贴:22562
注册:2002/8/14 17:56:15
#152004/10/3 21:35:19
还有一片头像的绘制教程,比较简单,这个应该不算难……

————————————————————————————————————

参考图:



————————————————————————————————————————

调色板:



OK,在讲了关于颜色的理论以后,我们通过一个简单的实例来实践一下。好了,开始了。这是一张参考图,还有我使用的调色板。我并不喜欢参考图中人物衬衣上的那么多蓝色,于是降低了那些色彩浓度。我选择了3种色阶层次或者是3种色调的颜色在调色板上,这也是我上一个教程中反复提到的。当你先从3-4个层次开始,不要再多。2个层次的太装饰化,5个层次太容易混淆。3或者4个层次等级是最舒适的。你可以追溯到任何巴洛克时代的大师的作品,同时在他们的绘画作品中体会这条理论。


集超级美貌和智慧于一身的zhuzhu始终都是天下无敌的~!捏哈哈哈~~~

【Sketchbook of zhuzhu】