|
|
主题: 【纯娱乐】《上海午间新闻》
|
zhuzhu
职务：版主
等级：9
金币：91.3
发贴：22562
注册：2002/8/14 17:56:15
|
#12004/8/11 11:37:27
最近天气比较热，本版也缺乏一些活力。作为活跃版块气氛，本大人特意找来一段有趣的DD～～～  下载地址： xx.chinakyl.com/zuzu/news.rar —————————————————————————————————————————— 版权声明：
以上音频文件的原创者为KEN和SAMMY等等……如果需要转载，请注明作者，请尊重别人的劳动。
可能部分语句会引起某些人的反感，it's up to you。不喜欢的就不要发表意见！
本新闻播报为全沪语版本，对于听不懂上海话的朋友，我只能say sorry。以后搞一个上海话补习班吧…… ———————————————————————————————————————— 看来还是要做一些简单的翻译～～～ 上海话原文： 北京辰光凌晨3：20分，了上海人民广场，一小帮宁扎有预谋、有组织、有计划咯制造反革命暴动事件。伊拉册自咯膊、册自咯脚，拼自老命咯对牢马路上咯公安民警闷自头咯乱叫：“那妈比，那妈错比，弹那丫着乱，搓那妈比。”等反革命口号，气焰非常嚣张。但是了亥伊拉猖狂之时，阿就是伊拉废特咯的辰光。我呢公安干警、解放军战士勇敢咯面对咯帮暴徒，反驳伊拉咯反革命行为。特自现场的所有群众一道直挺挺地现场高呼：“那妈比，那妈错比，弹那丫着乱，搓那妈比。”等革命口号。彻底保卫了社会主义祖国的经济之都——上海。 —————————————————————————————————————————— 普通话翻译： 北京时间凌晨3：20分，在上海人民广场，一小帮人渣有组织、有预谋、有计划地制造反革命暴动事件。他们光着膀子、光着脚丫，歇斯底里地对着马路上的公安民警狂吼：“你妈比，你妈X比，弹你爸的小鸡鸡，X你妈的……”等反革命口号，气焰非常嚣张。但是在他们猖狂之时，也就是他们废掉的时候。我们的公安民警。解放军战士勇敢地面对这帮暴徒，反驳他们的反革命行为。并和现场所有的群众一起齐声高呼：“你妈比，你妈X比，弹你爸的小鸡鸡，X你妈的……”等革命口号。彻底保卫了社会主义祖国的经济之都——上海。
编辑历史:[此帖最近一次被 zuzu 编辑过(编辑时间:2004-08-11 20:45:48)]
|
糖果果2
职务：普通成员
等级：2
金币：23.0
发贴：885
注册：2003/12/16 18:56:27
|
#22004/8/11 12:11:29
听了半天~~原来是六四事件解放军口水义举的上海版~~~~~~`倒地----------------------
|
糖果果2
职务：普通成员
等级：2
金币：23.0
发贴：885
注册：2003/12/16 18:56:27
|
#32004/8/11 12:21:29
声音后期处理过！速度加快了50%以上~~~~  南方话本来语音就快，现在弄的象聒噪的麻雀一样，恐怖啊~~~~~~~~~~~~~ 
|
饼干
职务：版主
等级：6
金币：49.9
发贴：2824
注册：2004/4/2 21:46:44
|
#42004/8/11 13:06:46
完了。 完全听不懂。唉，有必要学习一下上海话。
要不还怎么在5D混啊。我说，是不是呀，听不懂的朋友们~~~
|
随处风流
职务：普通成员
等级：1
金币：1.3
发贴：260
注册：2004/1/31 22:00:38
|
#52004/8/11 13:25:41
哈哈哼哈哈哈哈哈
zhuzhu老大，这个太搞笑了，太强了
振奋精神啊
8过 开班教上海话 最好不要教这个啊^_^
|
哈哈
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：41
注册：2004/5/17 17:10:41
|
#62004/8/11 15:21:47
听不懂上海话
|
chlongren
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：18
注册：2004/6/20 20:55:04
|
#72004/8/11 15:22:37
太搞笑了！
|
无敌手绘MM
职务：普通成员
等级：1
金币：7.0
发贴：195
注册：2004/6/29 23:54:46
|
#82004/8/11 15:45:14
sammy姐姐的声音~~~~ling~~~~
|
白巧克力
职务：版主
等级：2
金币：53.0
发贴：433
注册：2004/5/27 1:19:42
|
|
正午
职务：版主
等级：3
金币：53.0
发贴：1071
注册：2005/6/28 13:05:50
|
#102004/8/11 17:20:57
补习班什么时候开？
|
无敌精英流氓【罗刹】
职务：管理员
等级：9
金币：66.3
发贴：18999
注册：2006/5/19 21:03:35
|
|
无敌手绘MM
职务：普通成员
等级：1
金币：7.0
发贴：195
注册：2004/6/29 23:54:46
|
#122004/8/11 18:15:30
彻底保卫了社会主义祖国的经济制度，上海。
彻底保卫了社会主义祖国的经济之都——上海
编辑历史:[此帖最近一次被 hanny 编辑过(编辑时间:2004-08-11 18:20:57)]
|
饼干
职务：版主
等级：6
金币：49.9
发贴：2824
注册：2004/4/2 21:46:44
|
#132004/8/11 18:19:17
明白了，彻底明白了。 这个沪普对照还是有必要的。
|
zhuzhu
职务：版主
等级：9
金币：91.3
发贴：22562
注册：2002/8/14 17:56:15
|
#142004/8/11 18:35:44
hanny在上个帖子中说 引用:
彻底保卫了社会主义祖国的经济制度，上海。
彻底保卫了社会主义祖国的经济之都——上海
谢谢阿妹提醒～～～主要是sammy的声音太尖了，我没有听清楚～～～
|
无敌精英流氓【罗刹】
职务：管理员
等级：9
金币：66.3
发贴：18999
注册：2006/5/19 21:03:35
|
|
