|
|
主题: younger, 我好痛苦
|
5D精英
职务：普通成员
等级：6
金币：10.0
发贴：2520
注册：2000/10/13 11:09:05
|
#12000/10/24 13:24:12
younger啊，看。。。看这些翻译软件翻译出来的东西。。。好痛苦啊。。。。
不是我说，看了3篇就。。。
唉！算了等你UPLOAD了全部东西之后，自己DOWN下来慢慢看HELP算了。。。
什么时候能有啊？？谢谢！！！！！！！！！！;)
[img]http://www.5dmedia.com/users/ran/cloudsign.gif[/img]
always ran...
|
年轻的闪客
职务：普通成员
等级：2
金币：10.0
发贴：421
注册：2000/9/20 11:33:42
|
#22000/10/24 14:26:13
呵呵，可能是我们翻译的不够确切、、、、因为我们大部分没有操作gemerator的经验，很多名词翻译得都不够准确、、、、呵呵，不过我们都是尽力啦. 我希望如果要看我们翻译得help，最好就是拿来和源文得help对照、、、、、呵呵这样可以知道哪里出了错。并且请兄弟们在发现错误后通知我们，好让我们该正，以给大家一个更好得help，谢谢啦。 
|
5D精英
职务：普通成员
等级：6
金币：10.0
发贴：2520
注册：2000/10/13 11:09:05
|
#32000/10/24 14:50:36
不管怎么说，都要谢谢！！
不过不要说我泼冷水，有些显而易见的语法错误，或者生硬的汉语用法真的读起来。。。
哦，还有“闪光 5”，嘿嘿！
[img]http://www.5dmedia.com/users/ran/cloudsign.gif[/img]
always ran...
|
Demon.S
职务：版主
等级：5
金币：10.0
发贴：2468
注册：2000/9/15 13:56:49
|
#42000/10/24 18:09:51
我想翻译本来应该很辛苦的 D S
|
