"这样下去我会疯的,"帕特夫人对她的女儿安妮说.自从诊断出患有太阳穴动脉炎后,帕特的视力和精力大不如前了.过去经营一家服装连锁店,日子过的很快活.可现在她不得不放弃了生意.这个家从此变的沉闷,空寂,让人难以忍受.最终,她向女儿承认了她很孤独.
"我去登个广告,雇个人与我同住吧?"
"未必有效."安妮说"养个宠物吧?"
"我可没那个精力去遛狗."帕特说:"我对猫过敏,和鱼又没话可说!"
"那只有鸟了."女儿说"弄个鹦鹉养怎么样?"
帕特和安妮去了一家卖非洲鹦鹉的宠物店,看见两只几乎没长毛的幼鸟为了取暖抱成一团.帕特犹豫了,但是安妮到底劝服了她先个那只亮眼睛的鸟付了定金.三个月后,小鸟长出了羽毛,被送到新主人那里,主人给它起名叫凯茜.
几个星期后帕特告诉安妮,"我觉的我没说什么呀,怎么凯茜学会了那么多话."听帕特说话时高兴的口气,安妮笑了."我告诉你她都会说些什么."
凯茜学会的第一句话是:"我的眼镜呢?",之后是"钱包在哪?".每当帕特扫过桌面打开抽屉时,凯茜就颠来倒去地说:"我的眼镜呢?钱包在哪?"每次外出办事回来,它又用这样的话来迎接她:"老天,外面真冷."那声音模仿的惟妙惟肖.
凯茜不喜欢被关在笼子里,所以帕特让它在屋子里到处乱跑."它可真有趣,一切感觉好多了."她对安妮说.
"我想你的身体也会慢慢好起来的."
"是的,它每天都要逗我笑上好几回---人家说笑有益于身体健康."
一天帕特正在看抱,电话铃响了,她拿起话筒却是盲音.第二天早上,电话又响了,还是盲音.第三天,帕特才发现原来是凯茜捣的鬼,它的模仿足以以假乱真.
有一次,帕特打开餐桌上的一听饮料,凯茜摇摇摆摆地走过来,一下抢去碰翻在地,溅了帕特一身,地板上到处都是."***",两个人都假装没听见.可能是喜欢那句脏话的发音,凯茜一遍遍地喊起,"***!***!***!"
帕特既感到羞辱又觉的好笑,她把说搭在客人的手臂上,"海伦,千万别见怪,我知道你不可能突然间变聋."说完,两人哈哈大笑.客人走后,帕特责备凯茜."噢!你这只该死的鸟,人家肯定以为我整天脏话连篇."
"真糟糕."凯茜说.
凯茜最愿意呆的地方是厨房的水龙头,最愿意做的事是把他拧到头.一次,为了逗逗它,帕特把一捧水泼到凯茜身上,它立刻松开水龙头转过身来,狠狠地瞪着她,生气的来了一句,"你有毛病呀!"如果它离开厨房,嘴上还嘟囔着"噢!你这个坏蛋!"帕特就知道要出乱子了,它不是要啄客厅的椅子就是要戳门厅的壁纸.帕特的儿子看见损坏的墙壁,问母亲:"这样的鸟还养它干嘛?"帕特说:"如果让我在一个完好无损的孤独的家和一个破破烂烂的快乐的家之间来选择,我宁愿选择后者."但是帕特还是决心把凯茜的爪子剪短些.当兽医用毛巾把它捆得严严实实时,可怜的凯茜竟看着帕特竟不无怜惜地说:"噢!可怜的宝贝!"
帕特总是想,凯茜知不知道它说的话到底是什么意思呢?有时候那些话恰倒好处,简直让人难以置信.就向那次一位客人在走廊赖着说个没完没了,惹得凯茜不耐烦的叫到:"晚安!晚安!"
然而,每当帕特想刻意地教它什么时,它总是不耐烦.有一次帕特把它带到卧室.帕特坐在一张椅子上,让凯茜在她的臂上,头扎进她的怀里.帕特抚摸着它灰色的羽翼和鲜红的爪子,说道:"我爱你,凯茜.你会说'我爱你,帕特.迈尔夫人'吗?"凯茜睁开一只眼,"我住在马拉德威尔."
"我知道你住哪儿,小可爱,告诉我你爱我."
"小可爱,小可爱."它学到.
还有一次,帕特想教它唱<<铃儿响叮当>>"你要在孩子们来过圣诞节之前学会!她对它说.
"我的眼镜呢?"
"不要管那些,仔细听我唱."
但是当帕特唱起"叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当......"并在厨房跳起舞时,凯茜只是用眼瞧着她.
最后帕特放弃了,整个圣诞晚餐非常平静,上来甜点后,帕特吹灭烛火,用火柴点干果布丁,在白兰地冲开瓶盖的刹那,凯茜不早不迟脱口而出:"叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当......"
帕特的身体好多了,她决定外出度假三周.临走时她对凯茜说,:"你呆在安妮和孩子那儿,要听话."
在母亲即将度假回来时,安妮把凯茜送回了家里,这样帕特从机场回来,一进门就能看到它."嘿,凯茜."帕特一边开门一边同它打招呼,没有回答."老天,外面真冷!"还是没有响应.帕特脱下大衣奔到笼子前,凯茜默默地注视着她.
"嘿,你见到我不高兴?"它向后退了退."来,你一定饿了."她打开笼子伸出手,凯茜一下跳到笼底,蜷在那儿一动不动.
第二天早上帕特又试了一次,凯茜还是拒绝说话.后来的一天,它同意趴在她的手腕上一起来到卧室.刚坐下,凯茜动动翅膀想要飞走,帕特恳求到,"别走,凯茜.我知道我离开的时间有点长,可是你怎么把我忘了呢?"
凯茜又动了动,飞到她的膝上,"你是不是怕我不回来了?"帕特轻轻地说:"我不会那么做的."
凯茜抬起头落在她的臂上,帕特把臂弯过来依偎着它,拍拍它的头,用食指抚弄它的羽毛.这时,凯茜开口了.
"我爱你,帕特.迈尔夫人."它说.

可能吧。~