主题:  我的提议

5D荣誉版主
职务：版主
等级：1
金币：10.0
发贴：177
注册：2000/9/17 8:56:36
#12000/11/21 9:32:26
机器猫，我们大家一起把Lingo字典译出来如何？



机器猫 5D精英
职务：普通成员
等级：3
金币：10.5
发贴：1197
注册：2000/9/15 9:06:40
#22000/11/21 11:36:02
好主意不过要多一些人翻译才行起码要26个
不然干不完



LS
职务：管理员
等级：12
金币：30.8
发贴：8074
注册：2004/1/11 10:31:05
#32000/11/21 11:50:23
最早我也有过这个想法，后来打印出来lingo后，发现有300多页，就不感起这个念头了。：（
好在现在Director的爱好者很多了，如果有兴趣的人多我们可以组织起来一起做的。


5D艺术网站长。

莫特探员
职务：普通成员
等级：1
金币：1.0
发贴：255
注册：2000/9/18 8:38:25
#42000/11/21 11:51:30
翻译完了，给我一份，我好集成在 lingochef 里面啊。呵呵



Call Me Simon
职务：普通成员
等级：2
金币：2.0
发贴：646
注册：2000/9/19 13:56:51
#52000/11/21 13:29:17
我建议分成几个大块来讨论， 不必全部翻译， 真正常用的不会超过150 个指令， 而且重要的是编程思想， 另外，我担心翻译会失去原有lingo 的准确含义，或造成误解。

例如：
sprite 的控制
text 的控制
sound 的控制
video 的控制
....



南山东篱摄螂
职务：普通成员
等级：4
金币：10.0
发贴：1840
注册：2000/10/22 10:31:19
#62000/11/21 13:39:38
同意 flyingbird 的做法。我的英语很差，但也想加入，就帮大家打开水和扫地都行。就算自己的一份力吧，



zip
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：20
注册：2000/11/20 15:32:37
#72000/11/21 13:58:50
别忘了打水扫地的时候叫上我.



5D荣誉版主
职务：版主
等级：1
金币：10.0
发贴：177
注册：2000/9/17 8:56:36
#82000/11/21 14:33:09
那我们就动手吧。
机器猫来组织如何？



机器猫 5D精英
职务：普通成员
等级：3
金币：10.5
发贴：1197
注册：2000/9/15 9:06:40
#92000/11/21 16:39:02
好的好的
这个还是要和大家商量一次怎么作

现在这个星期机器猫要准备大专考试为了文凭作最后的挣扎：）
接下来有很多活动想和大家一起搞



kun_5d
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：80
注册：2000/10/31 10:24:17
#102000/11/21 17:00:27
好啊，
我也来参加，
你们打水扫地，
那倒垃圾的活就有我来干。
（大家的事情大家做）

我是小马
职务：普通成员
等级：3
金币：17.0
发贴：794
注册：2000/11/13 14:56:59
#112000/11/21 17:43:59
算我一个



LS
职务：管理员
等级：12
金币：30.8
发贴：8074
注册：2004/1/11 10:31:05
#122000/11/21 17:58:47
网络的力量就是大.如果要做的话,大家可以讨论讨论方法,例如flyingbird说的问题,我们可以找一两个人专门把关.负责清理翻译不准的地方,以及统一说法.
希望有兴趣的人继续跟贴,参与的人多点,最后结果会出来得快点.


5D艺术网站长。

yjh
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：97
注册：2000/9/22 22:36:13
#132000/11/21 18:06:25
真是D爱好者的福气,快快动手吧,我给你们倒开水.呵呵



我是小马
职务：普通成员
等级：3
金币：17.0
发贴：794
注册：2000/11/13 14:56:59
#142000/11/21 18:22:46
我认为可以按类型分：Gif、Txt、shockwave等等
翻译后最好保存为数据库，方便查找



机器猫 5D精英
职务：普通成员
等级：3
金币：10.5
发贴：1197
注册：2000/9/15 9:06:40
#152000/11/21 19:08:10
另外建议由Flyingbird牵头来制定翻译的分类和标准
Flyingbird你和大家先讨论一下标准如何制定什么的好么？这样的话大家有章可循
人员的联络什么的我们可以想办法的。对于Lingo你比我熟悉多了。大家鼓掌阿：）

编辑历史:[这消息被机器猫编辑过(编辑时间2000-11-21 19:11:12)]