我为了使用Painter8方便，用“晴窗中文大侠4.1版”制作的汉化，文件没有加密方便各人自己修改，有需要的我可上传（不过还要ZHUZHU批准）。

我不知道这里可不可以传不是图片的文件，要的说一声。

想发就发吧，卖什么关子，5D和大家不会忘记你的。

songsongyu在上个帖子中说

引用:

---

yx2234在上个帖子中说

引用:

---

想发就发吧，卖什么关子，5D和大家不会忘记你的。

---

怎么能这样说，人家只不过征求大家和ZHUZHU的意见罢了
我也想要，我是E盲，所以PT一直没怎么用

---

我是担心汉化以后，你找不到相应的教程，有看见过用汉化版painter写的教程吗？

所以我对这个汉化painter的行为持怀疑态度，当然有需要这个的朋友，我并不会阻拦，这个是个人爱好。

E盲不是理由，painter的那些英文比起那些大型3D软件来说还是小巫见大巫了。多看几遍就知道那些指令是用来做什么的，你并不需要知道那些指令是什么意思，怎么读法。


一直存在这么一种讨论，用中文版还是用E文版。通常来说我们经常使用的那些软件——比如photoshop或者painter，都是老外开发的。一般来说E文版的软件比较稳定，不会出错。很多中文版其实是汉化版，翻译很不规范，而且有些汉化会损坏软件的内核，造成版本之间的文件不兼容。

coreldraw就是一个很好的例子，其实CD简体中文版只有8，后来所谓的简体中文9和10的版本都是汉化版。造成的结果就是版本之间的文件不能兼容。

中文版的教程更新速度和质量总是逊于原版教程，很多中文教程是等原文教程出来以后再翻译整理的。这个时间差对学习非常不利。我经常喜欢用google搜索原文教程，这样我使用的软件版本的指令和教程一致，就算不能看明白全部的教程含义，但是看到那些熟悉的英文指令，我就能够猜出大致的操作思路。

很多时候，并不需要打开菜单来操作。快捷键和自定义快捷键可以解决版本之间的问题。

界面效果。
图片如下：

还有一部份我不会翻译（因英文水平实在有限），能否请教ZHUZHU。因这不是真正意义上的汉化，所以并不会影响原程序的运行。

因为这只是一个和“南极星”类似的对译软件，并不是直接改写原程，所以不存在兼容问题，可以放心使用，同时不满意的地方可以自己修正。

还有。
图片如下：